Daniella Hernandez Transcripción

Amanda Ortiz Pellot

Pues hoy es 3 de agosto del 2023, mi nombre es Amanda Ortiz y para mi proyecto de investigacion titulado “La Moda de Bomba puertorriqueña: Consumo, Presentación y

Significado” estaré entrevistando a Daniella Hernandez. Gracias por estar aquí Daniella es un placer tenerte.

Daniella Hernandez

Un placer.

Amanda Ortiz Pellot

El propósito de este estudio es poder recopilar y documentar información de Bomberos puertorriqueños, practicantes de Bomba puertorriqueños sobre sus experiencias con la Bomba y el vestido Bomba para comprender los significados y usos más profundos del vestido. Asi sea en el contexta de la identidad, el espacio, y la localidad. Vamos a empezar con los datos demográficos. ¿Cuántos años tienes Daniella?

Daniella Hernandez

Pues yo tengo 18 años.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y dónde resides al momento?

Daniella Hernandez

Pues ahora mismo yo estoy estudiando en la Universidad de Roger Williams University que se encuentra en Bristol, Rhode Island, so vivo aca en el campus.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, entonces no vives ahi de, no vivias ahi antes o si vivias ahi antes?

Daniella Hernandez

No, yo vine solamente para estudiar. Originalmente, criada y nacida en Puerto Rico, toda la vida.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, de que, de que pueblo?

Daniella Hernandez

Canovanas.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, y ahora mismo te dedicas a los estudios y a algo mas?

Daniella Hernandez

Pues solamente me dedico a los estudios. Tengo un double major en biologia y salud publica.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y este es tu bachillerato, maestrias?

Daniella Hernandez

Mi bachillerato, sí.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y como cuantos años te, como terminas ya mismo?

Daniella Hernandez

Me faltan tres años para terminar. Estoy empesando.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, ¿qué generó te identifica y qué pronombres usas?

Daniella Hernandez

Soy mujer, femina, y uso los pronouns she/her/hers.

Amanda Ortiz Pellot

¿Cuál es tu orientación sexual?

Daniella Hernandez

Heterosexual.

Amanda Ortiz Pellot

Estas en una relacion romantica?

Daniella Hernandez

No.

Amanda Ortiz Pellot

¿Tienes hijos o hijas? ¿Puedes hablarme de tu familia? Es una familia grande, son close?

Daniella Hernandez

Pues yo, obviamente como casi todos los hispanos tenemos una familia bien grande, pero pues no mantengo relacion asi cercana con la mayoria. Así que usualmente cuando digo familia me refiero a mi y a mi mamá, siempre yo y mi mamá.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y tu familia esta en Puerto Rico ahora mismo?

Daniella Hernandez

La mayoria de mi familia sí se encuentra en Puerto Rico.

Amanda Ortiz Pellot

¿Tienes alguna discapacidad fisica o de movimiento?

Daniella Hernandez

No hasta el momento.

Amanda Ortiz Pellot

¿Pudieras compartir tu ingreso domestico al momento?

Daniella Hernandez

Bien minimo, no te, no te puedo decir, no te puedo dar un numero.

Amanda Ortiz Pellot

No te preocupes. Tienes alguna afiliacion religiosa o espiritual?

Daniella Hernandez

Pues cristiana se pudiera decir.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, super, pues ya esos fueron los datos demograpficos.. Gracias por, por responder. Ahora vamos a hablar un poquito de tu identidad puertorriqueña. Que significa para ti ser puertorriqueña?

Daniella Hernandez

Okey, pues eso es una pregunta bien personal, porque yo siento que una vez conoci yo la Bomba y a la misma vez me mudo para aca, tener consideracion de lo que es identidad puertorriqueña pues cambia un poquito, pero para mi pues ser puertorriqueña significa que soy una mujer que viene de una isla resiliente, diversa, y con una cultura bien enriquezida.

Amanda Ortiz Pellot

Pero dijiste, verdad, si no te molesta, dijiste que cambio de cuando te mudaste allá, en que maneras cambio esa perspectiva tuya?

Daniella Hernandez

Pues una vez, para mi yo siento que es bien diferente estar en la isla y envolucrarte en, pues porque cuando tu estas en la isla tu no, tu estas ahí, y hay muchas personas que no estan conciente de su cultura, pero como estan en la isla pues sienten, “yo soy puertorriqueño,” me entindes, pero para mi no tiene, no tiene sentido tu sentir esa, ese sentimiento de que yo soy Boricua, yo soy puertorriqueño, pero la realidad es que no conoces sobre donde tu vienes, cuales son tus pasados, tus antecedentes, tus ancestros, tu cultura, que realmente forma un Boricua y para mi es tener consenticacion sobre lo que es tu cultura.

Amanda Ortiz Pellot

Y crees que moverte a los Estados Unidos como que te influye?

Daniella Hernandez

Pues sí para mi influye mucho porque aqui es donde, donde tu de verdad tienes que tener ese agarre y pues llevarlo contigo y que nada ni nadie, ni ningun comentario porque pues hay muchas cosas, por ejemplo, ah eres ciudadano de los Estados Unidos o no eres ciudadano, teniendo pasaporte en la mano, me entiendes. Son muchas situaciones que pues uno se lleva y una va aprendiendo. Incluso yo he aprendido a llevar lista y todo, de todas las cosas que me comentan que tú dices espérate no, yo soy boricua, yo soy puertorriqueña, pero sí tengo ciudadanía. Osea que van y vienen y aquí cuando tú vienes a los Estados Unidos, es que te das cuenta que reconocer y conocer sobre tu cultura es lo que te hace a ti puertorriqueño, porque cuando vas a conocer a otras personas de todo el mundo, porque cuando tú llegas a los Estados Unidos, hay gente de todas partes del mundo, tú reconoces que lo único que tú tienes para enseñarle a ellos o darle a ellos es tu cultura y tu identidad.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y hablando un poquito, verdad, mencionaste que a veces tú escribes esas interacciones, ha habido, tienes un ejemplo de algún momento donde te has sentido más o menos segura de tu identidad puertorriqueña, ya sea ya en los Estados Unidos o acá Puerto Rico?

Daniella Hernandez

Pues así que te puedo decir que me venga rápido a la memoria solo porque me pasó varias veces. A la hora de solicitar trabajo en la universidad o en cualquier otra institución o cualquier otro lugar de empleo, siempre pues una, te preguntan, tú tienes que llenar unos un papeleo, paperwork y, pues tienes que llevar identificaciones, yo no tengo identificación de los Estados Unidos, mi identificaciones todas son de la isla. Pues usualmente para pues evitar problemas, pues siempre llevo mi pasaporte. Y una vez cuando estaba solicitando para el trabajo, ya teniendo mi pasaporte en la mano, me pregunta, “tú eres ciudadana americana?” Y yo le contesto sí, y ella me dice, “pero tú no eres de Puerto Rico,” y yo le digo, “sí, yo soy de Puerto Rico,” y pues son esas cosas que no, no, no lo hacen con mala intención, pero es falta de educación y me he dado cuenta que eso pasa mucho.

Amanda Ortiz Pellot

Sí, pues gracias por compartir eso. Qué elementos o características te conectan a ti con tu identidad puertorriqueña?

Daniella Hernandez

Pues yo siento que cosas que me conectan con mi identidad puertorriqueña, la primordial tiene que ser la Bomba. Yo empecé a bailar Bomba hace 3 años. Ya voy para cuatro, so yo no llevaba mucho tiempo, yo no conocía. Incluso yo empecé a bailar Bomba, pues porque mi, mi familia, yo estaba pasando por situaciones y conocí a la Bomba y fue mi método de sanación para yo sanar y sentirme segura de mí misma, me ayudó muchísimo. Entonces yo diría que una vez yo conozco la Bomba es que entonces yo sé lo que es ser boricua porque es, es una cosa totalmente diferente y es un espacio totalmente diferente y siento que las personas que se, se dedican a enseñar o a dar talleres o a dar clases de Bomba, porque la Bomba no es solo un baile, es historia. Entonces, cuando yo empecé a conocer esa gente, pues ahí es que yo digo, “okey aquí es que estoy encontrando mi identidad como puertorriqueña.”

Amanda Ortiz Pellot

Y entonces activamente, ahora mismo, actualmente está activa en tu participación de Bomba?

Daniella Hernandez

Pues actualmente fue bien difícil la transición, porque estar en la isla yo una vez comencé a tomar talleres y clases, pues siempre estaba en todos los Bombazos donde hubiese Bomba ahí iba a estar yo y mi mamá siempre para todos. Entonces cuando llego acá pues es bien diferente porque pues no, no lo vas a ver en todos lados, pero gracias a Dios entre conexiones estoy dando talleres a veces en el Puerto Rican Institute of Advocacy con una de las grandes, Lidia Pérez. Yo siempre digo que en la Bomba es bien importante reconocer que tú puedes buscar en internet, pero no es lo mismo aprender de las personas que lo han vivido, me entiendes, es bien importante respetar a los mayores, por lo menos cuando se trata de la Bomba y pues ella me dio la oportunidad. Sigo Bailando por acá, sigo intercambiando, haciendo conexiones pero a la misma vez, pues fue una manera nueva para mí de ver las cosas, porque trás, no solamente lo veo como que para yo sanar, para mi identidad, sino ahora es más bien un método de crear conexiones interculturales y compartir y conocer sobre otras culturas haciendo intercambio.

Amanda Ortiz Pellot

Guau, qué bueno que se te dio esa oportunidad. Sabes que al menos tiene una, una oportunidad de poder seguir fomentando esa práctica y, y ahora da el dársela a las demás, osea darle la oportunidad a los demás también practicar eso está bien bonito y me encanta. Entonces dijiste que eras talleres, bailas tienes algún otro rol de bomba o te dedicas a eso?

Daniella Hernandez

Pues en cuestión de la Bomba, solamente sí soy bailadora de Bomba.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, y tienes alguna región específica que eres parte de o un poquito de todo?

Daniella Hernandez

Pues sí, pues yo me considero más del área de Loiza, yo soy de la región de Loíza full, porque ahí fue que yo empecé. Yo soy de Canovanas, estamos ahí al ladito, sin embargo, pues puedo decir que me gustan todos los ritmos, conozco un poco de todos los ritmos, claro, esta no soy una experta, pero sí, si tuviese que escoger una región que me identifique, pues tiene que ser la región de Loiza.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, y dijiste que empezaste hace 3 años, cómo fue, cómo fue esa primera vez que te involucraste?

Daniella Hernandez

Pues la primera vez que yo conozco la Bomba. Pues nada, yo estaba pasando por una situación familiar, yo me aferré a mis estudios. Yo tenía como 16, 15 años. Me aferré a mis estudios. Yo era estudiar, estudiar, estudiar. No quería tener una vida, no quería hacer nada y pues profesionales me recomendaron que tenía que ir a lugares abiertos y entonces ahí es que yo voy al Puente Herrera en Loíza y ahí usualmente siempre que iba, pues se escuchaban los toques de Bomba por que pues habían, estaban dando talleres en el área y entonces pues me seguían empujando, como que mira inténtalo, inténtalo, pero para ese tiempo yo era la persona más insegura de este planeta. Yo ahora mismo esta conversación que estoy teniendo contigo jamás y nunca lo hubiese tenido porque yo era de las que soy escondidita, de lejitos, no me hables, nadie me diga nada. Y no quería, no quería hasta que por fin, una vez dije sí, vamos a intentarlo y después de ahí todos los días, Bomba pa’ aquí, Bomba pa’ allá, Bomba para todos lados.

Amanda Ortiz Pellot

Guau y que fue esa cosa que te, que te agarro porque dijiste antes de ese primer día sigo todos los días, que fue ese, ¿ese algo que te agarro de la Bomba?

Daniella Hernandez

Yo siento que yo puedo decirte que de todos lados donde yo bailé y empezaba a bailar y empezaba a visitar, todas las regiones de todas aprendí algo y de todas me hicieron sentir de alguna manera, pero por lo menos en Loíza, el simple hecho de estar en puente Herrera, Puente Herrera es una playa, yo estaba en una playa que tiene pues el río y era esa, esa conexión entre la arena, el sonido del tambor, el, el sonido del mar, era, era un tú te, sentías bien, me entiendes, no es nada, nada religioso, nada espiritual, nada que ver con santería, que hay mucha gente que confunde la bomba con santería son dos cosas, son, son cosas totalmente diferentes. Yo a veces lo digo como la yoga, tú haces yoga y tu cuerpo se siente bien, pues cuando tú bailas Bombas en lugares que tienen buenas vibras para ti como persona, tú te sientes bien y en Puente Herrera yo me sentía de esa manera.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, y ahora mismo cuán amenudo tú tú dirías que participas en la bomba ya sea un taller o si haces presentaciones?

Daniella Hernandez

Pues en cuestión de dar talleres y pues bailar como quien dice así con gente, yo voy todos los sábados al centro, pero yo he tomado de rutina por lo menos una hora, 3 veces en semana, yo voy al dance studio y pues practico, bailo. Solamente porque para mí, pues esa es mi manera de relajarme, liberar el estrés, especialmente cuando empiezan las clases, pues yo por lo menos 1 hora, 3 veces en semana.

Amanda Ortiz Pellot

Okey. Y siempre son talleres o ustedes también hacen presentaciones, bombazos, ¿cuál es?

Daniella Hernandez

Pues hacen, se hacen Bombazos familiares de vez en cuando. Por lo menos con el grupo de la persona con la que yo trabajo. Hay presentaciones que vienen en camino, pero como yo llevo poquito tiempo aquí, pues todavía aún no he tenido ninguna presentación al momento.

Amanda Ortiz Pellot

Okey.

Daniella Hernandez

Sí, de esas presentaciones que nos ponemos todos hermosos y preciosos.

Amanda Ortiz Pellot

¿Pero antes en la isla hacías presentaciones?

Daniella Hernandez

Sí antes en la isla, yo estuve, yo siempre he estado de aquí a allá, y siempre si pues llamaban, pues ahí estaba yo, pero de permanecer formalmente en grupo, yo pertenecí al grupo Belelé, que está asociado con la Fundación de Ricky Martin, es un grupo de niños y jóvenes. Para mí fue una gran experiencia, especialmente ahí también fue donde yo aprendí a, a soltarme, a tener esa presencia escénica, a, a vestirme de la manera correcta, de la manera tradicional, no correcta, correcta no es la palabra correcta, perdona la redundancia, pero aja, sino de la manera tradicional y fui aprendiendo más junto a mis compañeros, que pues tenían la misma edad que yo y fue una experiencia bien bonita.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, brutal. ¿Y para ti, qué significa la bomba?

Daniella Hernandez

Para mí, la Bomba es sanación, resiliencia, identidad. La Bomba para mí yo he aprendido y me atrevo a decir que no es, no es una sola cosa, para mí lo es todo porque es una manera de vivir. Yo vivo a través de la bomba.

Amanda Ortiz Pellot

Y, verdad, ese es el significado que tú tienes de la Bomba por tus experiencias, ¿qué mensaje tú entiendes que los puertorriqueños como tal dan a conocer sobre la Bomba, osea, ya sea por los medios sociales, por la educación, tienes alguna opinión sobre eso?

Daniella Hernandez

Pues yo siento, okey ahora mismo, yo siento que están haciendo muy buen trabajo. Las redes sociales han servido tanto y tanto para fomentar que la gente conozca y se informe y le de interés. Para mí la Bomba ha cogido un auge espectacular el en este último año, cosa que pues se había perdido, en un, en un momento, pues eran los bomberos y, y para mí era como una subcultura, una subsociedad, era una gente aparte, pero ahora cada, cada vez más, pues sigue la gente como que queriendo saber, “mira qué es esto, ¿cómo es esto? Guau yo quiero bailar, yo quiero aprender, yo quiero saber tocar, yo quiero cantar,” y pues se conecta. Antes la Bomba y la Plena era una cosa, “ah, vamos a vamos a ir a ver Bomba y Plena.” La Bomba es una cosa, la Plena es otra. Son dos cosas totalmente diferentes, y como todo, las redes sociales, las personas que pues informan siempre se pueden llevar misconceptions o, o pues no digerir la información correctamente, pero eso siempre va a pasar.

Amanda Ortiz Pellot

Claro.

Daniella Hernandez

De lo que se está haciendo, yo pienso que se va súper bien y la gente pues tiene ese interés que es lo más importante.

Amanda Ortiz Pellot

Tienes algún ritmo, verdad, de los muchos ritmos en la Bomba que te identifique?

Daniella Hernandez

Guau a mí me gustan todos. Yo, me encanta el Cuembe es un ritmo bien elegante y sensual. Me fascina el, el Cuembe. El Yuba me encanta también porque es un, es un ritmo, pues de fuerza de, no sé cómo explicarte, de fuerza. El Seis Corrido es alegre, yo amo el Seis Corrido siempre. Si tengo que escoger uno, siempre voy a escoger el Seis Corrido porque fue el que empecé bailando, pero siento que eso depende de cómo yo me sienta porque es como yo siempre digo yo, la Bomba es de sentimiento, so si estoy triste, te voy a decir que me gusta el Yuba. Si estoy feliz, te voy a decir que me gusta el Seis Corrido o el Holandés y muchísimos ritmos más que hay que yo no me lo sé todo ahí que yo voy y pregunto a los que sí saben.

Amanda Ortiz Pellot

Sí lo usas como de expresar, para expresarse. Y has tocado esto un poquito, verdad, porque dijiste que la Bomba te, te ha dado sanación, especialmente en momentos bien necesarios, pero han habido otras cosas que has ganado a través de tus experiencias con la Bomba?

Daniella Hernandez

Pues la Bomba es, en cuestión de la Bomba, yo he sabido manejar diferentes cosas porque para diferentes personas la Bomba es algo diferente, en diferentes espacios, la Bomba se baila diferentes maneras, que si la falda, que si no la falda, que si, que si esto, que si lo otro. Hay muchas cosas, por qué, por que la Bomba no es algo, como yo digo, que tú, tú buscas en internet Bomba esto, esto y esto y te van a salir las cosas más básicas y sencillas, pero, pero la Bomba es algo que tiene mucho trasfondo que tú no puedes encontrar, al menos de que preguntes a las personas correctas, a las personas que lo vivieron, lo han estudiado por mucho tiempo y pues aparte de eso hay veces que especialmente yo, que pues aprendí a bailar Bomba en Loíza, esto es algo bien personal, pero pues ya que estamos en esas, a mí me dio a veces un poquito de trabajo, porque yo soy un, yo soy blanca dentro de lo que es. Y, pues es diferente, se siente diferente aprender en lugares, me entiende, donde, donde lo más que resalta es lo, la, el color negro. Pues fue, fue un poco repante en ocasiones, pero siempre también están esas personas que pues te dan la mano y te, te, te acogen, te acogen y te apoyan y dentro de todo yo siento que a través de la Bomba yo en, siempre he tenido el apoyo de, de personas, me entiende porque a mí, siempre es importante, no, no importa quién me apoye después de que sean personas que, respetable pues.

Amanda Ortiz Pellot

Sí que eso es bien importante.

Daniella Hernandez

Por eso es que hay veces, pues la porque para mí la Bomba es una comunidad totalmente diferente. Yo, las personas que conozco a través de la Bomba jamás y nunca las hubiese conocido, saliendo de la escuela y pues.

Amanda Ortiz Pellot

Sí, sí que, que, que más que un baile, es un, una comunidad como tú dices y el apoyo y entre todas estas entrevistas, ese tema de la comunidad ha sido comunicado mucho, así que me encanta. Y cuando practicas la Bomba, verdad, vamos a, a hablar un poquito más sobre la vestimenta. Cuando estás bailando ya sea un taller o tú sola practicando, qué sueles utilizar, osea, qué accesorios vestimenta sueles utilizar?

Daniella Hernandez

Okey cuando yo estoy bailando, practicando, yo me pongo lo que sea. Cuando voy a bailar también, lo que es en batey siempre visto el, la que tú te pongas cuando tú bailas, incluso la falda, la falda, eso es un accesorio. Porque la Bomba no es, por lo menos para mí, la Bomba no es lo que tú llevas puesto. La Bomba es lo que tú transmites con tu cuerpo. Entonces yo sí estoy descalza, yo usualmente bailo descalza, si llevo zapatos me los voy a quitar. Si estoy en tacos, si estoy en chancletas, si estoy en tenis, si llevo falda, si llevo pantalón, si llevo sport bras, si llevo ropa de hacer ejercicios, si llevo lo que sea, yo voy a bailar si yo lo siento. Eso sí, usualmente, uso mi falda, cuando pues son ritmos así Sica, Cuembe, Holandés, Yuba. Me gusta mucho bailar el Seis Corrido sin falda, pero hay veces que se ve bonito también, especialmente en presentaciones, en presentaciones siempre voy a llevar la falda. Y en ocasiones en presentaciones, pues sí uso el vestuario tradicional, pero en otras ocasiones no lo uso porque la falda no solamente es lo que conlleva el vestuario tradicional como quien dice. Otra cosa que sí siempre llevo conmigo es los pañuelos, los pañuelos, yo me los llevo para todas partes.

Amanda Ortiz Pellot

Que lindo ese.

Daniella Hernandez

Siempre me los pongo para todos lados, para todos lados.

Amanda Ortiz Pellot

¿Pero para todos lados sobre, cuando está haciendo Bomba o en general?

Daniella Hernandez

Cuando estoy haciendo Bomba, cuando voy para cualquier actividad puertorriqueña, por ejemplo, aquí hubo el evento, el festival, the Puerto Rican fest, también todo el mundo con sus vestidos de, de la bandera y yo no, yo me voy con mi turbante y mi, mis pantallitas de Bomberas y yo me la llevo porque me gustan y si me voy a poner algo y se ve bonito con mi turbante, también me lo pongo.

Amanda Ortiz Pellot

Sí, pero entonces, de dónde tú sacas, de dónde tu obtienes esos turbantes y las faldas que te pones, osea verdad, que comunicaste que no importa, verdad, que tú bailas como tú estes, pero eso, esa, esas cosas que usas de dónde las obtienes usualmente?

Daniella Hernandez

Pues las cosas claves, yo tengo muchas, muchas camisas en telas africanas. De por sí, el vestuario de la Bomba ha evolucionado mucho, ahora es mucho más moderno que eso es lo que yo entiendo que pues yo me he visto mucho más moderno que lo que es lo tradicional, porque lo tradicional, incluso lo que nosotros le decimos pañuelo se le decía a tiñón.

Amanda Ortiz Pellot

Tiñón.

Daniella Hernandez

Tiñon, era el tiñón, la camisa no era una camisa, era como un pecherín que es de los flequitos que lleva al frente. Entonces estaba la falda y la falda tenía como un delantal y entonces está la enagua y la enagua tenía mucho encaje y lacitos que pues eso era el espectáculo, los lacitos y el el tiñón o el turbante o pañuelo. Eso era el espectáculo y es importante recalcar porque hay muchas personas que lo confunden y muchos comentarios que he visto, por ejemplo, en las redes es como que, “ah, sí, está esa cultura ese lado africano se ve mucho en el baile,” pero el vestuario tradicional es del área español, son los españoles, porque esas telas, esa ropa que cruzaban las africanas no eran compradas, eran los, las hacendadas que les daban o les, o les daban a las africanas esclavas, esas telas de ropa. Qué pasa ese vestuario completo con sus lacitos, las enaguas, tú no lo vas a ver al menos que tú vayas a ver una presentación, porque cuando tú vas a ir a un batey de comunidad, tú lo que vas a ver es la gente vestida con lo que lleva y su falda si acaso. Por lo menos mis faldas todas son hechas por costureras en la isla, al igual que casi todos mis pañuelos o camisas que yo uso, que la mayoría de las camisas que yo mando hacer pues son en tela africana. Yo casi todo del ladito africano, eso de los lacitos y los flecos, pues no lo uso mucho, pero sí costurarás en la isla.

Amanda Ortiz Pellot

Y, verdad, esto probablemente sea tu opinión o por lo que tú sabes. Yo sé que en diferentes reuniones de la isla la falda no, sabes, se baila sin falda, pero por que tú crees que la falda ha, se ha quedado ahí como que, como el staple de una Bomba, porque casi todos ya tú no ves mucho los cuellos largos, al menos que sea una presentación, ósea, por qué tú crees que la falda se ha quedado así como un staple de la Bomba?

Daniella Hernandez

Yo siento que la falda es lo más que se ha mantenido, especialmente porque cuando tú usas la falda, tú pintas. Para mí es, para mí, tú estás pintando, tú dibujas, tú estás haciendo, por, ahí es donde la diferencia de que no solamente, por eso yo no soy, yo no soy bailarina, yo soy bailadora, yo bailo Bomba y es un arte en general, porque para mí la Bomba es un dibujo, tú ves esa falda y tú estás. Tú estás dibujando con tu falda, tú estás marcando piquetes y la realidad es que cuando tú marcas un piquete con tu falda se ve mucho más elegante, más limpio, más bonito, más llamativo y tienes algo, tienes algo de lo que sostiene la tradición.

Amanda Ortiz Pellot

Me encanta esa analogía de, de pintar porque es verdad es como la brocha cuando deja su, su, la, la pintura, me encanta. Cómo tú, verdad, dijiste que eres un poquito más moderna, pero ¿cómo tú defines tu estilo de Bomba? Como que, si tú le dirás a alguien, mira, esto es usualmente yo me pongo. ¿Cómo tú lo definieras?

Daniella Hernandez

Como que, como, como, con una palabra como yo lo…

Amanda Ortiz Pellot

Si tienes una palabra, 3 palabras, una oración, como, como sea que tú te sientas.

Daniella Hernandez

No sé decir, sinceramente yo lo considero bien moderno. Yo, es bien adaptivo a las telas africanas, so yo usualmente siempre llevo algo que tenga una tela africana o algo, pues cómodo y, y casi siempre sí combino mi falda con lo que lleve puesto. Yo no, no cojo la que sea yo siempre sí me, me planifico porque, aunque pues no siempre voy en cuestión de que voy a presentar en una presentación, me, yo sé que yo voy a bailar y cuando voy a un batey pues me gusta verme presentable.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y, y por qué las telas africanas? ¿Por qué te llaman tanto las telas africanas?

Daniella Hernandez

No sé, si te, te, si te soy, si te soy sincera pues no te puedo decir. Para mí las telas africanas me siento, me siento más conectada a mi afrodescendencia. Siempre lo veo, yo siempre quiero ser un ejemplo, me gustaría siempre ser un ejemplo, me entiendes, y a lo mejor uno no está acostumbrado a ver mujeres de, de piel más clara con un turbante, pero al final del día este no es mi cabello, mi cabello es rizado y es afro y yo puedo ponerme mi turbante si así yo lo deseo y pues me gusta pues llevar ese mensaje y a la misma vez respetar y pues llevar conmigo esa parte, ese canto de, de esa afrodescendencia que uno lleva por dentro.

Amanda Ortiz Pellot

Claro que sí. ¿Qué importancia tú le das a tu vestimenta?

Daniella Hernandez

Pues en cuestión de mi vestimenta. Para mí lleva gran parte, es bien importante saber y conocer sobre lo que es la vestimenta tradicional, pero en cuestión de cuando voy a bailar, pues para mí la vestimenta no, no lleva ningún tipo de, de significado, así pues, importante porque pues como te dije, pues la Bomba es, es más allá que, que lo que llevas puesto. Pero sí, sí, es algo muy importante que pues uno tiene que saber y reconocer, porque pues es parte de la historia, ahí es que tú ves y reconoces de dónde vienen las mezclas. ¿Dónde está cada mezcla? ¿De dónde vienen esas telas? ¿Quién eran las que las llevaban? ¿Por qué usaban esas telas? ¿Por qué usaban esos turbantes? Esos turbantes llevan mensajes. Si va para la izquierda, si va para la derecha, se iba para atrás, si va para el frente, son todas esas cosas que pues lo hacen importante en cuestión de tú estar adiestrado y educado sobre tu cultura, pero a la hora de bailar nunca jamás puedes limitarte por si, si llevas la falda, si no, si llevas el turbante, si llevas la camisa, si bailo con falda, si no bailo con falda eso, para mí eso no es, no es algo importante.

Amanda Ortiz Pellot

Pero cuando te pones la falda y la, ósea, ¿tú te sientes diferente si te pones la falda a cuando te pones algo normal o es lo mismo?

Daniella Hernandez

Claro que sí. Claro que sí, el sentimiento es totalmente diferente cuando por lo menos para mí, cuando yo bailo y no, y no te puedo decir que es el sentimiento, porque yo si me siento en, en, al momento de yo sentir ese tambor ese barril y yo querer bailar, yo voy a salir como sea, si tengo la falda o no tengo la falda pues, pero siempre si hay, si hay ritmos que pues tú, te gustaría llevar la falda contigo y tú dices, “contra esto se vería bien chulo si piqueteo con mi falda.” Y pues es una manera de, de comunicarte porque la Bomba es una comunicación entre el barril y la bailadora. Para mí es una manera de comunicarte y soltarte y que esos piquetes se vean elegantes, y, y finos y bonitos. Para mí sí, sí, influye un poco en cómo me siento al bailar.

Amanda Ortiz Pellot

Y esta pregunta se la echo a todos mis participantes porque es una conversación que creo que tenemos que tener sobre la autenticidad, ósea, mucha gente, la autenticidad es un poco difícil de definir, pero sabes, pero a la misma vez todo el mundo sabe qué significa algo auténtico. Cuando viene a la vestimenta de, de la Bomba ya sea tradicional, las faldas, los turbantes, ¿crees que hay elementos que le quitan o le ponen la autenticidad, por ejemplo, de dónde lo obtiene? ¿De qué materiales son? ¿Quién te lo hizo? ¿Crees que eso influye la autenticidad del traje?

Daniella Hernandez

Pues es, es algo bien difícil para mí, contestarte, incluso a lo mejor para mucha gente puede ser. Puedo ofender a algunas personas porque claro esta, yo soy, esta versión que estás conociendo y estás entrevistando yo soy la juventud. Yo soy de ahora. Lo, seguramente una persona de, que lleva años y muchos años bailando, pues te puede decir algo diferente o una persona que, que su, su base es la Bomba y siempre está rodeado de la Bomba, pues a lo mejor te puede decir algo diferente. Pero para mí, de dónde viene definitivamente no es algo que hace perder la autenticidad. Eso sí, yo preferiblemente, si voy a estar utilizando ropa para representar a mi cultura, me gustaría pues que sea hecha en la isla, me entiendes, por mano, por manos de personas que reconocen y están conscientes de lo que están haciendo. Yo no jamás, no soy de las que mando hacer una falda por ahí con alguien, no, no sé si para mí eso no me siento, no se siente igual, esa fluidez, porque las faldas tú creas una conexión con tu falda y tu falda es tu falda, eso no cambia. Cuestión de, de, de mezclar, de mantenerte en lo tradicional, un poquito más moderno. Yo no siento que pierde la autenticidad porque cuando yo veo una bailadora yo no veo lo que lo que lleva puesto.

Amanda Ortiz Pellot

Okey.

Daniella Hernandez

Yo llevo, yo, yo lo que veo es cómo ella se comunica a través de su baile de Bomba, lo que dice, la historia que lleva, porque cuando tú ves a alguien bailar te hace sentir de alguna manera. Por eso es que pues, en cuestión de la vestimenta, no, no creo que influye en la autenticidad de lo que es la Bomba, pero sí otra vez, recalco que es el reconocer que tú estás educado y tú sabes, cuando tú entras a un bateo o tú estás en la comunidad Bombera, tú sabes quién está consciente y quién no está consciente de, pues de la importancia que lleva reconocer el uniforme como quien dice.

Amanda Ortiz Pellot

Sí de tener ese conocimiento y esa, saber la historia para respetarla.

Daniella Hernandez

Y, y hay que no es necesario, no tienes, porque hay mucha gente que no conoce y no por el que no quiere, sino por el que otra vez como yo, yo quisiera saber muchísimo más, pero a la hora de buscar y educarme no hay libros, no hay cosas, entonces uno dice, ¿cómo? Es el simple hecho de demostrar interés por educarte. Eso es el hecho de tú querer saber, querer indagar, querer, pues preguntar, aquí preguntar allá. Ese interés de verlo siempre es importante, siempre el interés de aprender.

Amanda Ortiz Pellot

Sí me encanta que recalcaste esto porque en verdad hay muchas veces que no tenemos acceso a, a los recursos necesarios para aprender nuestra, de nuestra propia historia y por eso es que hay que, hay que preguntar y seguir para adelante y seguir verdad buscando desde cualquier recurso de la gente y, y te iba a preguntar a ti que, verdad, tienes mucho conocimiento y has compartido mucho conmigo que hasta yo con mis propios research, investigación en artículos escolares no había aprendido sobre el tiñón, verdad, lo que me dijiste sobre la vestimenta de dónde o de quién ha adquiriste esta información?

Daniella Hernandez

Pues mira yo la mayoría de las cosas que sé son por personas bailadoras que pues llevan mucho tiempo. Maribella Burgos, Lydia Perez que es la persona, yo, el tiñón, toda esa información te puedo enviar el vídeo y todo yo le dije yo quiero que tú me hagas un vídeo de cómo es que uno se viste ella, ella lleva bailando años, muchísimos años, son personas mayores, me entiendes, que, que yo no voy y le pregunto a cualquiera o si no son mayores, no son tan mayores, pues son personas que están educadas, que vienen de familia. Siempre tú los hermanos Ayala son los hermanos Ayala, los Cepeda son los Cepeda, tú, Alduen tú sabes, tú sabes que si llevan ese apellido llevan el trasfondo y, no siempre, pero lo llevan. Pues la Bomba sí tiene sus regiones, tiene sus comunidades y como mismo tiene sus comunidades, tiene sus familias, que son las que han cargado la Bomba por los siglos y los siglos y los siglos y los siglos y por las generaciones que somos nosotros.

Amanda Ortiz Pellot

Así es, así es. ¿Tu experiencia con la vestimenta de Bomba o con la Bomba influye tu identidad como puertorriqueña?

Daniella Hernandez

Pues mi vestimenta, si influye mi identidad como puertorriqueña? Sí influye, sí influye. Siempre va a influir. Cuando yo me pongo, sí, cuando me pongo mi vestuario para ir a bailar Bomba así, casualmente me siento de una manera y siento que represento, pero no es lo mismo cuando yo me pongo mi vestuario completo, es un sentimiento totalmente diferente. Tú te sientes guau me entiende, me, me veo, me veo como se veían antes, me veo como las como las bailadoras que veo cuando se van a presentar que llevan consigo ese, ese orgullo de yo soy boricua y esto es lo que me pongo, esta en mi representación en ropa, en ropa. Lo hay en todo el, al hablar, el, el diálogo, el baile, el carisma, el idioma, la ropa que nos ponemos, cómo caminamos, todo, todo eso es lo que nos hace boricuas, nos hace puertorriqueños, y, y la ropa por más, cómo nos vestimos que nos ponemos al momento de bailar siempre, siempre nos hace y nos conecta con lo que somos, porque estamos haciendo lo que nos hace nosotros, que pues es bailar la Bomba o la Plena o la Salsa, o lo que sea que estemos bailando, pero todo es un arte, para mí todo es el arte. El arte no solamente es los que pintan, para mí el arte es tú eres un artista, si tú bailas, tú cantas, tu, tu coses, tu tejes, todas esas cosas son, son obras de arte que, que las lleva, las lleva uno.

Amanda Ortiz Pellot

Si que las representa.

Daniella Hernandez

Representa.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y tus otras identidades influyen cómo te sientes en relación a Bomba o a la vestimenta de Bomba?

Daniella Hernandez

Pues otras identidades. Yo puedo decirte que hay muchas veces que yo, y eso fue una vez me mudé acá. Cuando yo estaba en la isla, nunca, nunca tuve esa curiosidad. Una vez llegó acá me empieza a crecer y me la hace ese interés de conocer sobre otras culturas, otras identidades, porque antes yo pensaba, okey, puertorriqueños, dominicanos, esto, lo otro, pero hay, hay muchísimas cosas, muchísimas tradiciones que son tradiciones de nosotros, pero todas las comunidades, todas las comunidades, todas las identidades, todas las regiones del mundo, todos los países del mundo llevan consigo algo que los hacen ellos, ellos tienen todas sus tradiciones, pero la mayoría de ellos antes de ser Estados Unidos, antes de ser Canadá, antes de ser lo que sea, todos eran tierras de indígenas y los taínos éramos indígenas. Entonces siempre es importante, cosas como la Bomba que tú, tú puedes escuchar la Bomba y tú puedes escuchar un ritmo africano, Dios mío, hace unos pocos días fui a ver un grupo de Belice, el tambor hay cosas que se escuchan iguales pero hay, y, y se bailan bien parecido, incluso me vieron yo bailé, yo no sabía lo que estaba bailando, porque nunca había escuchado ese ritmo y esas personas que se identifican de esa, de esa comunidad se acercaron y me dijeron, tú lo llevas en la sangre porque tú, tú no bailas por el bailar, tu bailas porque dices algo cuando bailas y esas cosas a mí me hacen sentir, me entiendes, alguna manera. Me hacen sentir especial porque es que tú ves la conexión entre todas las tierras. Todas las tierras, antes de ser lo que somos, éramos todos indígenas. Y entonces ahí es que, pues llevar conmigo el vestuario, el turbante, la falda, expresar los piquetes específicamente marcados, bailar y decir algo con mi cuerpo a través de la Bomba, lo llevo conmigo porque no quiero confundirme, no quiero, no quiero decir, ah, esto se parece a lo que bailamos acá en Belice o en Perú sí se parece pero, pero es mío, esto es mío, me entiendes, esta es mi cultura.

Amanda Ortiz Pellot

Sí, esto es puertorriqueño.

Daniella Hernandez

Exacto, tú tienes la tuya, todos tenemos la de nosotros y me encanta. Para mí lo más importante y lo más que a mí últimamente me llena es reconocer y estudiar otras culturas y aprender y, y conocer el trasfondo de donde las personas vienen, pero sí me mantengo clave en que siempre hay algo diferente y para mí, en mi caso, la Bomba es lo que nos distingue a nosotros.

Amanda Ortiz Pellot

Exacto y no hay nada mal con ser diferente al contrario hay que, hay que cómo se dice embrace esa diversidad porque eso es lo que nos hace hermoso que, que, verdad, que me, me encanta mucho, que compartiste eso y mi última pregunta para ti es, crees que tu participación en la Bomba y tu uso de la vestimenta influye tu estilo diario, osea lo te pones día a día o crees que es como separado?

Daniella Hernandez

Sí, no, totalmente, totalmente va de la mano. Yo lo que me ponía antes hace 3 años como una nena, una teenager, porque pues, pues era totalmente diferente a lo que me pongo ahora. Al principio eran yo nada mas me voy a poner mi turbante para cuando vaya a la Bomba, pues que ahí es donde único lo voy a ver, ahí es donde único se van a aparecer. Va a ver otra gente con turbante estamos en esa comunidad ahora, ahora no, ahora yo si me quiero poner mi turbante me lo pongo y la gente pregunta y al contrario lo tomo como una oportunidad para poder educar ese poquito, ese granito de arena, ese poquito, pues mira, si yo me pongo mi turbante porque pues estas son mis raíces. Totalmente ha influido muchísimo la vestimenta.

Amanda Ortiz Pellot

Brutal. Pues nada esas fueron las preguntas de, verdad, el cuestionario, la entrevista. Gracias por abrirte. Si quieres, podemos empezar a buscar las fotos para dialogar un poquito sobre ella.

[43:01 – 46:56]

Daniella Hernandez

Okey pues, pues nada, mi primera vez usando, mi vestuario completo con mi, mi turbante, mi, mi delantal, mi enagua mis encajes todo eso para mí fue lo más hermoso que yo me había puesto en mi vida. Yo me sentía como una princesa, olvídate de un disfraz de Disney, yo me sentía como una princesa, especialmente lo más que me gustó y lo más pues, it was the wow factor, era que era de los colores de la isla, so yo estaba de blanco, rojo y azul. Y, pues también llevaba pues uno encajes en los pies amarrados, una cosa más yo me sentía magnífica, yo bailé descalza, todo se sentía perfecto, era como un sentimiento de que esto es lo que yo me tengo que poner ahora de ahora en adelante olvídate.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y todo el mundo, eso era un grupo?

Daniella Hernandez

Sí, este era el grupo el grupo Belelé que yo baile, que incluso siempre, pues también eso influia porque ese grupo era de niños, so yo era de las más grandes y pues siempre ver a los nenes más chiquitos vestidos con su ropa tradicional, eso te marca y te hace sentir totalmente diferente a cuando tú vas un batey abierto y pues no, no lo ves. De igual manera, me acuerdo de que a mis mejores, los mejores momentos y una de las mejores experiencias fue bailar en, en el batey de los hermanos Ayala. Yo empecé en Loíza, nunca me atreví porque yo siempre era respetando, respetando a los mayores, a los que saben y ellos son los que saben, no me atrevo, no me atrevo, y una vez lo hice, me sentí espectacular y yo no llevaba ningún, no llevaba falda, llevaba un pantalón corto. Eso sí, llevaba mi, mi turbante. Me hice una correíta del mismo color del turbante, llevaba mis telas africanas, pero no llevaba falda, no llevaba nada en específico, sí llevaba flecos pura coincidencia, pero al contrario, nunca, nunca me sentí mal ni, ni bien porque no llevaba mi vestuario completo, sino pues me sentí espectacular porque estaba viviendo la experiencia de bailar, so era, era algo de sentimiento.

Amanda Ortiz Pellot

Y más en ese lugar.

Daniella Hernandez

Exacto, para otras cosas pues mi graduación de bomba yo, cuando me gradué de unos talleres que yo tomé, pues mi, mi falda era un color para todas, pero todas estaban vestidas de negro, teníamos leggins, no, genuinamente no, el vestuario no influyó, pero sí siempre, la falda para mí me hace sentir, me hace sentir diferente, me haces sentir más elegante, me hace sentir completa a la hora de bailar. Por lo menos la falda y los turbantes, siempre a lo que yo llevo conmigo para todos lados cuando voy a bailar. Incluso puedo ir a un sitio a lo más común, donde van a haber personas en sus pantalones cortos, en sus camisitas cortas o en su ropa casual, y yo siempre voy a hacer la única con mis telas africanas y mis camisas bien brutal, porque pues rodearme, aunque no vaya a bailar, escucharlo y yo sentirme, pues de esa manera, yo vestirme de esa manera, me, me suman y me hacen sentir bien a mí como bailadora y como puertorriqueño y como persona. Pero sí yo te hago, te envío la foto.

Amanda Ortiz Pellot

Ah, pues sí hacemos eso pues gracias por el tiempo, gracias por abrirte, gracias por el compartir hasta, osea, de todos tus sentimientos, tu conocimiento. Gracias por el, por el, verdad, porque al bailar, practicar, dar talleres, hacer esto, estás siendo parte de, de la gente que mantiene esta tradición viva y eso es bien importante. Así que antes de terminar de grabar, quisiera compartir algo más?

Daniella Hernandez

Pues nada, yo estoy totalmente agradecida por la oportunidad. Totalmente orgullosa de lo que estás haciendo, especialmente porque yo sé lo que es estar en la universidad y pues estar en los Estados Unidos y querer sentirte cerca y, y yo siento que lo que estás haciendo la investigación relacionada a la vestimenta y nuestra cultura, de verdad, es algo bien impresionante, algo que ellos jamás y nunca hubiese pensado, supongo, siendo de la comunidad y nada y que todo el mundo no importa la edad, ni, ni de dónde es que, pues trate de llevar un cantito de, de la cultura, de su cultura y de dónde viene, sea a través del baile, sea a través de la música, sea a través de lo que sea, pero pues reconocer que hay algo que lo hace ellos, en este caso nosotros pues la Bomba, la Plena, la Salsa.

Amanda Ortiz Pellot

Sí representar la cultura. Super.