Jamie Perez Transcripción

Amanda Ortiz Pellot

Hoy es junio 25 del 2023, mi nombre Amanda Ortiz y para mi proyecto de investigación titulado, “La Moda de Bomba Puertorriqueña: Consumo, Presentación y Significado,” estaré entrevistando a Jamie Pérez, fundadora, maestra, y directora del Estudio 353 Casa Cultural en Mayagüez. Gracias por estar aquí Jamie, aprecio mucho su disposición. El propósito de este estudio es recopilar y documentar información de bomberos puertorriqueños sobre sus experiencias con la Bomba y el vestido de Bomba para comprender los significados y usos más profundos del vestido folclórico de la Bomba en el contexto de la identidad, el espacio, y la localidad. Empezaremos con unas preguntas sobre tus datos demográficos, ¿cuántos años tienes?

Jamie Pérez

45.

Amanda Ortiz Pellot

¿Dónde resides al momento?

Jamie Pérez

En Mayagüez.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y siempre has vivido aquí?

Jamie Pérez

Nacida, criada, hecha y derecha en Mayagüez.

Amanda Ortiz Pellot

¿A qué te dedicas?

Jamie Pérez

Me dedicó actualmente a trabajar en la cooperativa de la Federación de Maestros de Puerto Rico, brindando unos servicios de Finanzas y aquí en el estudio 353 efectuando mis clases y conversatorios y todo lo que tenga que ver con el género de la Bomba.

Amanda Ortiz Pellot

¿Qué tipo de educación han completado y donde la completaste?

Jamie Pérez

Bachillerato en educación en la Universidad católica de Puerto Rico.

Amanda Ortiz Pellot

¿Qué género te identifica y que pronombres usas?

Jamie Pérez

Jamie, ella.

Amanda Ortiz Pellot

¿Cómo describirías tu sexualidad?

Jamie Pérez

Normal…

Amanda Ortiz Pellot

¿Estás en una relación romántica?

Jamie Pérez

Sí.

Amanda Ortiz Pellot

Tienes hijos o hijas?

Jamie Pérez

No.

Amanda Ortiz Pellot

Puede hablarme sobre tu familia con grande es, la dinámica, son, son, por ejemplo, son close, son grandes?

Jamie Pérez

Somos una, pequeña familia, verdad, y somos diversos todos, pero muy amables.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y son todos aquí de Mayagüez?

Jamie Pérez

Sí, casi todos somos de Mayaguez.

Amanda Ortiz Pellot

Okey. ¿Tiene alguna discapacidad física?

Jamie Pérez

No.

Amanda Ortiz Pellot

¿Pudiera compartir su ingreso doméstico al momento?

Jamie Pérez

No.

Amanda Ortiz Pellot

¿Tiene alguna afiliación religiosa o espiritual?

Jamie Pérez

No religiosa, espiritual conmigo misma.

Amanda Ortiz Pellot

Ok, pues gracias por compartir. Ahora vamos a, te voy a estar haciendo unas preguntas sobre tú identidad puertorriqueña. ¿Qué significa para ti ser puertorriqueña?

Jamie Pérez

Ser puertorriqueña significa estar bien clara en lo que me define como puertorriqueña, como jibara, como campesina, como mujer, obrera, trabajadora. Lo máximo es ser puertorriqueña…

Amanda Ortiz Pellot

¿Ha habido algún momento en donde te has sentido más o menos segura en tu identidad puertorriqueña?

Jamie Pérez

Me he sentido bien en todo momento, osea no he tenido experiencia negativa, y positiva pues que siempre tratamos de resaltar lo que somos en todas partes donde nos encontramos tanto en la isla como fuera, así que no he tenido tropiezos, así que la he pasado bien.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y hablaste un poquito de eso, pero que otros elementos o qué características te conectan a tu identidad como puertorriqueña?

Jamie Pérez

Básicamente yo soy bien tierra y cuando uno ama la tierra donde nació pues basta con eso para para sentirse, verdad, con una fuerza de ese, de agarrarse a la identidad puertorriqueña, así que…

Amanda Ortiz Pellot

Okey, ahora vamos a hablar un poquito sobre la Bomba como tal. ¿Qué significa para ti la Bomba?

Jamie Pérez

La Bomba puede tener muchísimo significado, pero para mí es como en todo lo que realizo a través de ella y durante tantos años es como una ceremonia para conectar con nuestra ancestralidad y nuestra propia espiritualidad.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y actualmente estás activa en tu participación?

Jamie Pérez

Sí.

Amanda Ortiz Pellot

¿Qué roles ocupas en la Bomba?

Jamie Pérez

Bueno, como educadora y gestora cultural, pues ofrezco las clases para, todos los elementos de la Bomba, el canto, composición, la percusión y en el baile como tal, en nuestro estilo mayagüezano. Ahora cómo participante dentro del género, pues soy cantadora, cantautora. Soy tocadora, bailadora oficialmente, verdad, y pues en el último rol que he dominado es el de subidora.

Amanda Ortiz Pellot

¿Subidora es en el tambor?

Jamie Pérez

Es en el tambor, la persona que conecta con el bailador o la bailadora para acompañarle en su manifiesto al salir.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y cuándo fue la primera vez que te involucraste en la Bomba?

Jamie Pérez

En la Bomba como tal, yo recuerdo que en mis grados de infancia en, en la escuela elemental, pues siempre había uno que otro maestro que nos inculcaba, verdad, el valor de, de nuestra música, pero era pasajero, era entre todos los géneros y más, más se destacaban en la música campesina como tal. En grados universitarios, en pues, empecé a conectar con, con un poquitito, verdad, someramente sobre los géneros como tal, pero no fue hasta un poquitito más adulta que conozco entonces el tambor como tal, cuando veo una participación del grupo de Félix Alduen y sus tambores en el centro comercial de Mayagüez, que los veo así, super random verdad, en una visita al centro. Escuchó tambores y pues el oído me llevó hasta donde estaban los tambores cuando veo la estampa de lo que a mi juicio era la bomba puertorriqueña tocada por un grupo de caballeros. Ahí me interesé en conocer un poco más de ese género, pero por suerte pude conocer a uno de los integrantes. Y cuando le entrevisté, pues él me indicó en ese momento, pues que la agrupación tocaba pocos lugares, verdad, su aparición era bien somera, bien poca, pero que la agrupación también era de masculina, o sea que no había una…. abiertamente, una participación femenina, pero que cuando tuviera la oportunidad de él conocer algo, pues que me iba a invitar. Pasan los años y entonces ahí es donde, en el baby shower de mi amiga, le pregunto por que ellos estaban relacionados con la joven, yo sabía que había una conexión a través del tambor, pero yo no había tenido la oportunidad de verlos, y en el baby shower de mi amiga pregunto si por casualidad, como parte de, de la actividad iban a estar tocando tambores, me dijeron que no. Cuando decido retirarme de la actividad, empiezo a ver que empiezan a subir tambores, entonces ahí fue como que no me voy tengo que ver lo que está pasando aquí, tengo que conectar con esto y para mi suerte esa noche, parte del grupo Yaguembe estaba en la actividad, Yaguembe de Mayagüez y parte del grupo de Majestad Negra de Loíza, que también eran amigos de la familia de ambas familias, pues hicieron un toque normal, no, no presentación artística, sino un compartir a través del tambor ahí y pues me, me dieron una falda, yo pues me moví, lo que yo entendía que tenía que mover según el impulso que me daba, verdad, el toque del tambor y ahí es donde Alberto Galarza Ramos me presenta a don Ramón “Papo” Alers y le, y le indica a él mi interés en conocer el género de la Bomba. Y ahí don Ramón Papo Alers me invita a su agrupación y fue como un aleluya, verdad de, de, de, de la emoción que sentí en ese momento. Así que, luego de eso, obviamente todas mis actividades recreativas enfocadas en baile, porque en aquel tiempo participaba con un ballet folklórico en el municipio de San Germán y con un cuerpo que se estaba iniciando a través del tango en Isabela, pues tuve que separar, verdad, ósea sacrificar eso, esos dos movimientos para enfocarme de lleno, entonces en conocer, en aprender, a empezar a aprender el género de la Bomba mayagüezana y desde entonces ahí me quedado hasta el día de hoy.

Amanda Ortiz Pellot

Me encanta que te gustó y buscaste a la gente para, para involucrarse, y hoy en día, ¿cuán a menudo participas en la Bomba?

Jamie Pérez

En todo momento, ósea, siempre que tenga la oportunidad, verdad, porque cada vez más, los compromisos son fuertes, pero siempre que tengo la oportunidad, pues participo, ya sea como espectadora o como persona que ha sido contratada para, para llevar algún espectáculo.

Amanda Ortiz Pellot

Y usualmente participas en lo que es la presentación artística, en tus clases, ¿hay otros contextos donde tú bailas?

Jamie Pérez

Por ejemplo, hoy en día o ya hace un tiempo se celebran estos toques de Bomba que son abiertos al público, verdad, que son simplemente algunos miembros de alguna x, y agrupación que convocan para cierta actividad en la plaza o en algún lugar en específico, pues ahí llegó como espectadora, pero me integro en las funciones que se necesiten en el momento, también para, para compartir con el público presente, las personas que lleguen.

Amanda Ortiz Pellot

Okey, y entonces usted es de la región Bombera de Mayagüez. ¿Eso tiene un nombre, un nombre específico o es la región de Mayagüez?

Jamie Pérez

Prácticamente cuando se refiere a la Bomba, dicen Bomba de Mayagüez, pero ya en estos tiempos la Bomba ha tenido un resurgir y ya hay muchos municipios de alrededor de, del oeste y suroeste y noroeste, pues ya tiene nichos, verdad, donde también se practica la bomba, así que ya se expande cuando vamos a hablar entonces general pues es la región oeste, la Bomba de la región oeste, pero siempre se cuela Mayagüez es como que, es el, el stamp, verdad, de que la Bomba es de Mayagüez.

Amanda Ortiz Pellot

¿Tiene algún ritmo, verdad que la Bomba tiene muchos ritmos, que te identifique o que te guste bailar más que otros?

Jamie Pérez

Pues mira, cuando yo empecé a inicios, el holandés me fascinaba, digo todavia me fascina porque todos me fascinan, pero ha sido como, verdad, por periodos diferentes. Luego la gracia del Sica con el, el Gracímá que conocemos acá en Mayagüez, muy similar a lo que es el Cuembe y finalmente el Yuba que es tan fuerte, tan intenso pues me, ese es el que últimamente me está atrapando un poco más, me da como que me identifico más y como pues como compositora, pues me ayuda también a si tengo que expresar algo a través del cante, pues utilizo entonces el Yuba para llevar un mensaje, para escribir mis letras.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y qué has ganado a través de tu experiencia con la Bomba? Ya sea emocionalmente, socialmente…

Jamie Pérez

Felicidad, plenitud, libertad, amor, mucho amor, y mucha espiritualidad he ganado. Ha sido, yo te diría que cuando uno comienza uno siente en la primera emoción, verdad y uno quiere comerse el mundo con, con lo que está sintiendo, pero ya con el pasar del tiempo que ya eres parte integral del movimiento y vas conociendo más cosas, más historias, más sentimientos, más emociones, pues ya tú, eso que tu sentías ya, ya se va transformando, verdad. Entonces ya tú vas buscando el por qué la Bomba causa tantas cosas maravillosas en el ser humano. Entonces ahí, bajo las experiencias que uno pueda uno mismo tener, más las que se comparte con el colectivo, tú vas buscando la definición exacta de lo que implica la Bomba. Y eso que pues todavía seguimos en desarrollo, en conocimiento, en aprendizaje, en profundizar más de lo que es esto que ya no es meramente, música para entretener, ósea yo no lo veo así, como hubiese en mis inicios, verdad, como que, para entretenerme, liberarme, pasarla bien, no ahora esto tiene un significado, una profundidad inmensa y mientras más nos sumergimos en ella, entendiéndolo mayor es el respeto.

Amanda Ortiz Pellot

Wow, qué hermoso. Gracias por, por, por eso en respuesta. Vamos a hablar sobre la vestimenta de la Bomba, obviamente enfocándonos en tus experiencias, pero cualquier otra información también puedes compartirla. ¿Al participar hoy en día en la Bomba cuáles son las vestimentas o accesorios que tu usualmente utilizas?

Jamie Pérez

Hoy en día, tal y como estoy vestida, por ejemplo, en esta tarde hoy, pues con este mismo vestuario yo puedo efectuar cualquier cosa a través de la Bomba. En mis inicios, como comencé con, con la agrupación Yaguembe, que ya era una agrupación que iba a presentar la Bomba de forma folclórica como una estampa, pues teníamos que acudir a unos vestuarios completamente diseñados, muy elaborado, muy grande y amplio, con enaguas gigantesca, faldas gigantescas con su, ¿cómo se llama? el delantalsito, blusas muy elaboradas con mangas bien colonizadas en mangas largas, cuellos altos con turbantes en todos nuestros rostros, prendas en conjunto, bien elaborada, ósea, era algo, era como un bizcochito completamente adornado, pero obviamente yo entro para los años 2000, entró con una agrupación folclórica, pues eso es mi inicio, pero cuando en esa misma época queremos transferir este folclórico en algo más accesible a la comunidad, pues ya era para lograr eso, teníamos que tener un vestuario normal porque no vamos a estar por ahí, verdad, con esos vestuarios todo el tiempo porque no va a ser atractivo para atraer a la comunidad y a las nuevas generaciones, así que teníamos que buscar la alternativa de cómo transferir el conocimiento adquirido a través de la agrupación Yaguembe, pero de una forma más atemperada a los nuevos tiempos y a las nuevas sociedades para capturar a esa juventud y enamorarlos con lo que era el género de la Bomba y hoy en día tú puedes ver este en una forma más libertad, más libre, osea, vestimentas super cómoda, nada que sea como es, que yo te tenga que decir, “no, te tienes que vestir así así y asa,” no por, si vamos a participar como un colectivo en alguna actividad pues yo digo, “mira, vamos a tener esta paleta de colores y usted se viste con esa paleta de colores como usted quiera,” tomando en consideración unas etiquetas, verdad, si es casual, si es casual formal o lo que sea, pero la persona se viste como, como se sienta cómodo o cómoda, verdad, y participamos de una forma más, más libre y más fresco, más atemperado a nuestro tiempo, pero seguimos llevando el mismo género y el mismo respeto hacia el.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y hay alguna vez que vestimenta o algún accesorio, no tiene que ser de lo que se conoce como el vestuario de presentación folclórico, habrá algún zapato, una prenda que, que tú utilices mucho cuando bailas o dices necesito tener esto para bailar?

Jamie Pérez

No, no, no al momento no.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y cuándo bailas en presentaciones así, ¿De dónde tu obtienes tu ropa? ¿De dónde la compras, donde la consigues?

Jamie Pérez

Como actualmente, pues en nuestro formato es un poco más libre, verdad, actualizado y contemporáneo que, como te digo, si es que nos vamos a regir por algún color, pues, de acuerdo a lo que esté en temporada en cuestión de, de, de modas y tendencias, pues tratar de, de irnos por ese enfoque. Si la actividad tiene alguna temática, verdad, donde sea un poco más, no sé, quizá una fiesta campesina, pero están, están involucrando también el género de la Bomba y establecen un código de vestimenta, pues uno se va atado a eso, verdad, para complementar, pero si no hay códigos de vestimenta pues una paleta de colores y nos vamos con lo que cada cual se sienta cómodo.

Amanda Ortiz Pellot

Y para ti, personalmente, solo para confirmar, ¿tú te sientas más cómoda poniéndote lo que lo que te llame y lo que te sea más cómoda cuando bailas?

Jamie Pérez

Exacto, exacto, siempre porque generalmente ya estamos acostumbrados a ver a que la mujer baila con falda, pero en el caso de nosotras las de Mayagüez, aunque sí podemos utilizar la falda, la falda no es un complemento que, que tengamos que decir que es obligatorio. Nosotros podemos, por ejemplo, yo ahora mismo con este vestido que no es una falda, es algo completo, yo puedo bailar levantando porque nuestra marcación es básicamente con todos los movimientos del pie, así que yo lo que hago es con lo que tenga, pues mostrar mis pies para que así el tocador pueda contestar, pero si… generalmente, a mí me gusta bailar más con pantalones, también sabes mi vestimenta clásica, es salir en pantalones, pues si estoy en pantalones pues bailo en pantalón.

Amanda Ortiz Pellot

¿Usted prefiere bailar en pantalones?

Jamie Pérez

Oh sí.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y por qué?

Jamie Pérez

Es más cómodo, es más cómodo, para mí es mucho más cómodo. Me gusta este estilo, verdad. Si tengo este tipo de indumentaria, pues también es, es más fácil para mí, pero sentir la obligación de que me tengo que colocar una falda que se conoce como hoy, verdad, de la Bomba que es esta típica completamente ancha con sus volantes, pues se me hace un poquito más complejo porque ya nuestra costumbre en la marcación de los pies y tener tanta tela para levantar, pues entonces es como que me, o me enfoco en la tela, en el traje arriba o los pies. Entonces para lucir bien con tanta tela, pues mejor, entonces utilizo prendas de vestir que me ayuden a mostrar los pies.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y crees qué la vestimenta que tengas puesta afecta como te sientes al bailar?

Jamie Pérez

No, porque cuando el tambor llama, si el tambor te llama verdaderamente no importa como tú estés vestido, tú vas a responder a ese llamado. Y la expresión del cuerpo va a ir atada a esa emoción, así que no, no tiene que haber una falda, no tiene que haber un, una, unos vestuarios que representen algo porque lo que tú estás buscando es lo que conecta el tambor con tu corazón, con tu conciencia. No, no con lo que tú tienes en el exterior.

Amanda Ortiz Pellot

Y de los diferentes estilos, parece que, verdad, que lo que estás diciendo es que lo que, no importa lo que tengas puesto, lo que importa es el baile y como te sientes, tu cuerpo, la dinámica. Pero de todos los estilos, verdad, que hay hoy en día, ya sea que la gente se ponga falda encima pantalones, pantalones solo, la tradicional, Walmart vende lo, lo, las faldas de Bomba, ¿para ti hay algún nivel de autenticidad, algo le quita la autenticidad a lo que es el traje? ¿Como te sientes con, con eso del estilo y la autenticidad?

Jamie Pérez

Bien, a nivel regional en todas las representaciones de la Bomba y cómo la mujer maneja su estilo y si dentro de su estilo, pues está el uso de la falda amplia, me parece genial porque es cómo lo han aprendido, cómo lo han desarrollado y obviamente el dominio que puedan tener cuando están frente al tambor, con esa, con ese, ese, verdad, ese atuendo pues esta fenomenal, pero cuando yo, yo como mayagüezana quiero representar lo que es mío, lo que me pertenece, que es el mismo género en toda la isla, pero a la misma vez es distinto, pues yo me tengo que ir atada a lo, a lo que yo aprendí, a como yo lo debo manejar porque así me siento más cómoda, porque así me siento más conectada con, con la ancestralidad que, que carga el género de la Bomba acá en Mayagüez. Así que pues no, no sé si, si la tengo que usar, la voy a usar, si no la tengo que usar, pues mucho mejor para mí porque es un mayor control puedo tener de, de mi estilo.

Amanda Ortiz Pellot

Y según tu conocimiento y tu experiencia, habrá una razón por la cual como usted dijo y me, me corre, corre…

Jamie Pérez

Corrige.

Amanda Ortiz Pellot

Corrige, si estoy mal, que la falda no, no es necesariamente tiene tanta importancia al bailar como en otros lugares, como otras personas le dan mucha importancia a la falda porque dicen que es una extensión corporal y qué sé yo, habrá una razón por la cual en esta región esa importancia, que no está mal, verdad, no es tan fuerte como en las otras regiones?

Jamie Pérez

Yo, bueno, nosotros como la región más lejana de lo que es la capital, verdad, probablemente estamos atados a la sencillez del género de la Bomba, de nuestras raíces, de lo que hemos conocido. Obviamente, yo no conozco la historia de la, del origen de la Bomba, osea, es imposible que conozcamos eso porque no tenemos una gran y vasta documentación sobre esos orígenes como tal, pero nosotros, por lo menos en Mayagüez, vamos atados a lo que es más propio de nuestra región. El uso de la falda que no me parece mal tampoco y que sea más destacado en otras zonas, generalmente la zona norte, verdad, donde vemos Santurce, Loíza, pues yo considero que como están más cerca de todo lo que es, esta visibilidad, verdad, de los medios de comunicación de, entiendo que para que salgan de los nichos y sea visible, pues tiene que ser visible a través de unos vestuarios que atrapen a audiencias. Entonces cuando nos movemos, entonces en el folclor de toda Latinoamérica, Hispano América, Centroamérica, vemos colores, vemos vestido amplio, quizás estamos agarrando un poco de, de lo que vemos en otras áreas, también por ser un pueblo colonizado, para entonces nosotros vernos igual o, o estar más o menos en ese mismo nivel con, con los vestuarios para efectos visuales de una cámara de televisión que indique que lo que estamos viendo ahí en una estampa del folclor puertorriqueño. Y quizá, a mi juicio, podría ser, pues al verse llamativo con vestuario completamente elaborados, pues es un poco más…fácil a través de, de las regiones que están en el norte, que tienen esa oportunidad de, de accesibilidad hacia los medios, pues que lo que se vea represente lo que es la cultura de nuestra Bomba, pero la realidad es que para nosotros en el área oeste, esa inmensidad de vestuario como tal no es necesario.

Amanda Ortiz Pellot

¿Crees que tus experiencias con la Bomba afectan cómo te sientes sobre tu identidad puertorriqueña?

Jamie Pérez

¿Me la puedes repetir?

Amanda Ortiz Pellot

Sí, ¿crees que tus experiencias con la Bomba afectan cómo te sientes sobre tu identidad puertorriqueña?

Jamie Pérez

No, al contrario. Al contrario, es algo que, que, que alimenta mucho más y enriquece mucho más el ser Boricua, sí.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y crees que tus diferentes identidades afectan como te sientes a relación a la Bomba?

Jamie Pérez

No.

Amanda Ortiz Pellot

Y, verdad, tu, usted interactúa con mucha gente, obviamente da clase, en sus presentaciones, que tipo de información aprendido sobre la vestimenta de Bomba a través de tus interacciones con otras personas, ya sea lo que ellos saben o lo que ellos piensan de las vestimentas, si te han, como que, por ejemplo, si alguien va donde dice, “wow la falda me gusta,” o “ah porque no te pones la falda? Eso es algo que siempre he visto…” ¿has tenido interacciones así?

Jamie Pérez

Probablemente no, no, no he tenido ningún tipo de interacción. Sé que obviamente como en otras regiones sí es fundamental, pues cuando ven que el oeste no lo usa con mucha verdad, ósea, no es requerido, pues quizás es un poco chocante porque ven que deberíamos tener como como mujeres en, en la falda puesta, pero en general no.

Amanda Ortiz Pellot

¿Qué tipo de mensajes tú crees que la sociedad, ya sea la sociedad puertorriqueña, promociona sobre la Bomba?

Jamie Pérez

La Bomba hoy en día también se promocionan mucho para la lucha, la lucha sobre la conciencia social y las injusticias que se están ocurriendo, verdad, yo creo que ha sido protagonista el género en participar en esos movimientos de lucha y se ha visto como, como una herramienta de resistencia que ha sido así toda la vida, verdad, pero entonces en estos tiempos modernos, pues se está viendo aún más, porque la juventud está más atrapada y necesitan, verdad, esa esa sed de lucha, pues qué bueno que es a través de la música, a través de una letra, a través de un tambor que se puede manifestar de una forma pasiva, pero con un mensaje claro y contundente.

Amanda Ortiz Pellot

Y, por último, ¿tu participación en la Bomba y tu uso de vestimenta como tal afectan tu estilo diario?

Jamie Pérez

No.

Amanda Ortiz Pellot

Pues esas son mi pregunta hacía, sobre tu experiencia y gracias por compartir. Ahora vamos a las fotos que yo las tengo aquí. Si también tú las quieres tenerlas en tu teléfono porque, vamos, yo te voy a hacer una preguntita sobre ella, así como, pero yo te puedo enseñar y después te las hago.

Jamie Pérez

Correcto sí, sí

Amanda Ortiz Pellot

La primera foto que tenemos. ¿En qué año fue tomada esa foto?

Jamie Pérez

Ay, ay, ay, ahí me cogiste…

Amanda Ortiz Pellot

Si no sabes, está bien.

Jamie Pérez

Pero yo creo que eso fue precisamente para el año que participamos con el grupo la Raíz.

[cut 30:10-30:20]

Jamie Pérez

Por ahí más o menos que participamos en el Hostos Community College como parte de las actividades. Sí, que íbamos a estar realizando allá me dieron la encomienda de dar un taller de baile estilo mayagüezano. Entonces, pues tenía que preparar, pues unas imágenes, verdad para la promoción allá y utilicé vestuario rojo completo, el, la blusa es una blusa normal, adquirida, verdad, en cualquier tienda de mano, la falda sí es una falda mandada a hacer a mi medida, verdad, esa falda, prácticamente, esa falda fue confeccionada también para cuando yo laboraba en la escuela de Bomba Municipal de Mayagüez, que realizamos dos recitales al año. Pues uno de los recitales, si no me equivoco el de Navidad por eso el color rojo y el volante es rojo, pero también tiene su, su brillo, sabes, sus dos telas diferentes y resaltaron brillo, pues era para las festividades de Navidad que íbamos a estar en la plaza de Mayagüez en el Centro Cultural Baudilio Vega Berríos de Mayagüez, presentando nuestro espectáculo al público y esa fue la falda que utilizamos para, para toda nuestras, nuestras bailadoras.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y fue una costurera o un costurero?

Jamie Pérez

Sí, sí, la falda, sí vamos a trabajar con el uso de la falda, todas tienen que ser a través de costureras a la medida de cada persona.

Amanda Ortiz Pellot

Y tienes tacos en la foto, ¿eso es para la foto nada más o tú bailas con los tacos también?

Jamie Pérez

Sí bailaba, bailábamos con, con tacos también.

Amanda Ortiz Pellot

¿Qué elemento o elementos son significativos para ti cuando vez esa foto?

Jamie Pérez

Que, por ejemplo, la transmisión de, de lo que yo quiero llevar en la actividad, no solamente con lo que ya está trabajado musical, sino con el, el efecto visual de cuando nos ven impactar con un, un color vivo, atemperado a, a la temporada navideña, verdad, en ese caso como tal pues quiero, quiero representar alegría, quiero representar pues la belleza, la coquetería de la mujer con su vestuario también.

Amanda Ortiz Pellot

Vamos para la próxima… ¿En qué año fue tomada esta foto?

Jamie Pérez

Esa fue hace como dos años atrás, 2022 si no me equivoco, fue esa, esa fue también otro shooting fotográfico que quise realizar para promocionar también lo que es el espacio Estudio 353 aquí en Mayagüez. Ahí podemos ver, ahí tengo un “jumpsuit” de pantalón, aunque no se ve, es un “jumpsuit” de pantalón y una falda con ajuste de velcro en la cintura que te, que permite un movimiento, verdad, sutil no tiene vuelo y que es la diferencia también de una falda tradicional que tengas un dos o un vuelo en la parte final. En este caso no es completamente lisa como este vestuario y tenía también como un kimono translúcido y pues, obviamente el color negro completo es mi color favorito, entonces casi siempre estoy de negro, pero quería representarlo así entre la naturaleza y la costa, ya que ves la vestimenta de negra la, la tendemos a utilizar para el luto, aunque es una vestimenta y un color sumamente elegante. Quería también transmitir el esa, esa, ¿como se dice? ese legado ancestral, verdad, esa alegría debió haber recibido el legado ancestral de lo que es la danza de la Bomba, descalza, porque ahí lo estoy haciendo descalza, verdad, para ir atada a la tierra, en la costa donde se tocaban, generalmente, en muchos de los casos la Bomba en Mayagüez. Aunque se entiende también que había bomba en el campo. Pues generalmente siempre hablamos de la Bomba de la costa, pero yo represento pues ambas como por decir, a una persona que, que es nacida y criada en el campo viene a conocer el género de la Bomba y a través de su historia, pues quiere a través de su danza honrar como tal a todas las personas que estuvieron involucradas en que hoy día yo pueda tener la oportunidad de educar a otras personas sobre este género.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y esto es aquí en Mayagüez?

Jamie Pérez

Así que es un homenaje. Sí, esto es en la costa de Mayagüez, en el área del Litoral.

Amanda Ortiz Pellot

Y siempre piensas en eso cuando, verdad, estabas explicando sobre el color, estar descalza para esa para esa conexión. Cuando haces estos shooting o cuando vas bailar siempre piensas en ese contexto, como te impacta la vestimenta que tienes puesta?

Jamie Pérez

Sí.

Amanda Ortiz Pellot

Brutal me encanta, vamos a la próxima.

Jamie Pérez

Ahí me veo más con color este eso es ya más atemperado a los nuevos tiempos es como decir una estampa nueva, a nuestros tiempos, con el uso de una falda que tiene sus volantes, que es amplia también, pero es totalmente colorida, un textil que, que representa la alegría también con un top azul, verdad que muestro en la parte de arriba de, de, de pues los hombros al descubierto con el paño a un lado que es tanto se ve el cabello como como el adorno de, del paño en la cabeza y obviamente, pues bailándole al tambor, aunque no hay nadie detrás del tambor, pero es honrando, verdad, ese, ese tambor que es, es el que nos da ese latido, que nos llama y, pues ahí estaba realizando una danza.

Amanda Ortiz Pellot

¿Cuándo te mueves con la falda, con volante y sin volante, sientes algo diferente?

Jamie Pérez

Dependiendo el textil que se esté utilizando, verdad, porque si la falda es muy amplia, tiene muchas yardas de tela y el textil es pesado, la movilización es un poco fuerte, así que hay que enfatizar, verdad, lo que son los movimientos para que el volante se pueda apreciar, verdad, porque no es lo mismo coger una falda y no saber cómo moverla y que se vea como como si la, como si estuvieses estrujándola, a tener un textil que tu intencionalmente estás moviendo para que se vea como las olas del mar, controlar, exacto, hay que verificar bien el textil que se utiliza… Ahí estoy completamente de Blanco. Se dice que, en Mayagüez, vestimentas como tal de en tiempo bastante antiguos, la vestimenta o los colores que habían eran estos blancos o cremas pálidos, colores, bien, bien, bien, bien, bien claritos, así que pues ahí quise representar un poco lo que era verdad el vestuario enfocado más bien en el color porque el, la blusa también muestra los hombros y probablemente pues ahí haya un elemento también de lo que es la plena verdad. Los vestuarios de plena, que era un poquito más abiertos a al área de los hombros, pero la falda es de Bomba, entiéndase que es de Bomba, verdad que es la falda larga con un volante sencillo, ahí ves que tiene un volante, pero es un volante rizado, es un volante largo y bastante liso.

Amanda Ortiz Pellot

¿Y, de qué material, sabes de qué material está hecho?

Jamie Pérez

Esa es algodón, ese vestuario también es confeccionado a la, a la medida…

Amanda Ortiz Pellot

¿Y las prendas?

Jamie Pérez

Completo. las prendas pues son adquiridas de un comercio como tal que quise combinar entonces, si tengo blanco, pues tener un poco de color a través de mis prendas.

Amanda Ortiz Pellot

Creo que también me habías enviado también otra más.

Jamie Pérez

Ahí ese vestuario, como puedes ver es un traje sencillo, étnico, si se puede decir, verdad, es un vestuario étnico. Ahí ese fue en la participación del grupo la Raíz Bomba mayagüezana en el Festival Internacional del jazz en Nueva Orleans este año pasado, en mayo de este año estuvimos por allá representando la Bomba en New Orleans con Mayagüez y en esa participación como tal, como puedes ver a mi compañera, ella uso la falda blanca. Yo decidí no utilizar falda porque quería que el vestuario luciera verdad, verdad, la inmensidad del, del, del diseño del vestuario, bailar descalza para entonces poder controlar. Ahí tengo los brazos elevados, pero generalmente ahí en el baile, yo pellizcaba cualquier parte baja y la levantaba para entonces marcar mis pasos en, en Bomba, ósea que como puedes ver, es un vestuario que podemos utilizar en nuestro diario, en nuestras actividades cotidianas, pero al momento de bailar es mejor, déjate llevar, por lo que el corazón te dice y haz las marcaciones y el baile, en respeto y en respuesta a lo que está sintiendo, sin necesidad de tener otros implementos que, que tengas que entonces como que tengo que mover acá, pero con seguridad para acá o para acá. Así que es una de las formas más cómodas que, que puedo representar mi baile.

Amanda Ortiz Pellot

Bueno, eso eran mi pregunta, eso que la sección de foto. Gracias por compartir su experiencia, su conocimiento y nada antes de terminar, ¿quisiera decir algo más?

Jamie Pérez

No sé, te estoy agradecida de que vengan acá a conocernos aquí en Mayagüez, se han tirado el viajecito… para felicitarte también por, por buscar otro espacio, verdad, a través de la educación, de cómo llevar un mensaje de lo que es nuestro a través de los textiles y el vestuario que es bien importante, así que espero que lo puedas culminar con todas las entrevistas que te restan y puedas sacar mucho, mucho aprendizaje de eso y decirte que aquí están a las órdenes, verdad, para, para lo que necesiten, coordinamos cualquier taller o otra cosa que necesiten, estamos en la disposición de colaborar con ustedes. [Cut and end]